DISSING+WEITLING - Eventyr i Japan

“A wonderful autumn night, fresh and bright;

Over the echo of music and drums from a distant village

The single clear tone of a shakuhachi brings a flood of tears--

Startling me from a deep, melancholy dream.”



Shakuhachi er en traditionel japansk bambusfløjte. Kom til Japan, fra Kina for 1200 år siden. Navnet betyder 1,8 fod, selvom fløjtetypen kan svinge fra 1 til 3 fod i længden – (den information kan du sikkert få meget sjovt ud af, Anna..). Instrumentet har en simpel konstruktion i stil med en blokfløjte, men en raffineret lyd der i fine nuancer kan præges af musikerens ’frasering’ og åndedrag – næsten som en stemme. Da fløjten er af bambus, minder tonerne meget om sydamerikanske panfløjter.
Historien er broget, og brugen af shakuhachi spænder fra et redskab til meditation for zen buddhistiske munke, til våben og dække til at spionere for samureiere. I dag bruges instrumentet i alt fra jazzmusik til ambient og symfonier.

Hvis du har fået mod på at lære musikken lidt at kende, kan du gå ind på linket og høre et lille eksempel:
http://www.users.bigpond.com/bronwyn.kirkpatrick/recordings.htm

“The moon floats above the pines

And the night veranda is cold

As the ancient clear sound comes from your fingertips.

The old melody usually makes the listener weep.

But Zen music is beyond sentiment.

Do not play again until the great sound of the way accompanies you.”
Hsueh Tou (980-1052)Chinese Zen MasterTetteki Tosui